Loads template from YAML or JSON file and adds it to internal template list. File can contain a single template or several templates as array. Multiple YAML templates can also be separated by "---" line instead of array.